商品の魅力を、世界に“伝わる”形で可視化。単なる翻訳ではなく、その国の感性・購買心理に合う表現を設計。製造現場と連携しながら、デザインから販路展開まで伴走します。

商品デザイン＆パッケージ戦略海外市場向けパッケージデザイン提案＆製作

（ブランド戦略）

ただ“海外に出す”だけでなく、「どの国で、誰に、どう届けるか」を見極め、文化や市場にフィットしたブランディングを構築。現地の価値観や流通構造を踏まえた商品開発立案から企画・戦略提案を行います。

グローバル・ブランディング戦略「売れる商品」製品開発立案・企画・戦略設計（市場調査×ブランディング）

ブランディング構築の為の言葉とデザインがマーケットに適当か販売促進に繋がるかなどの視点を多角的に考察して監修。

多言語・多文化に対応したデザイン監修

文化背景、生活感覚、言葉のニュアンスまでを丁寧に読み取り、ブランドの核を“現地で伝わる表現”に再構成。デザインチームとアイディからデザイン構築へと言葉の両面から、価値を世界へ届ける橋渡しをしています。

トータルブランディング伴走支援（3ヵ月～長期プラン）感性と戦略をつなぐ「価値翻訳」

どの国で、どんな商品・表現が響くのか。
文化・嗜好・流通背景を踏まえた市場分析をもとに、現地にフィットする商品提案とブランド戦略を設計します。
地域特性や消費者感性を読み解き、感覚とデータを融合した「売れる仕組みづくり」を支援します。

あわせて、海外展示会・ポップアップ出展におけるブース設計や空間演出、現地での商談準備・同席までトータルにサポート。
国や地域に応じた見せ方で、ブランドの世界観と商品の魅力を的確に伝える設計を行います。

​海外展示会出展支援

空間・サインデザイン（展示会・店舗・ポップアップ）

現地への視察や商談を検討されている方には、事前準備から当日の同行、アフターフォローまで、安心して行動できるように寄り添った支援を行います。
単なる通訳ではなく、「相手に伝わる表現」や「交渉における見せ方・戦略性」に重点を置いたサポートが特徴です。

​

• 視察目的に応じた訪問先選定とアポイントメント手配

• 商談・提携交渉時の同行支援と現地通訳

• 異文化理解を前提とした提案・対応アドバイス

• 報告書・改善提案書の作成によるフォローアップ

言語や価値観のギャップに配慮した「伝える力」で、現地関係者との円滑な関係構築をサポートします。

​

＊必要に応じて、各サービスを組み合わせたオリジナルプランや短期集中型のサポートも承っております。
まずはお気軽にご相談ください。貴社の海外展開を、現場感と戦略性をもって支援いたします。

国際プロジェクト統括・現地視察交渉支援現地とのコミュニケーション代行等